Madilu System – Pesa Position lyrics+english+translation

1) Love has overpowered me, Angela.

It has caused me to become ill.

I’ve been in many relationships,

But this one is a special case.

I let you control me.

Bolingo eleki na nga oh, Angela.

Ekosa nga na zua maladi eh.

Nalinga mibali kasi na suki

Nafukami epayi naye.

2) The business card that you gave me

Shongo, you drove me crazy; I am dead.

In this marriage,

I am often asking for forgiveness.

Carte de visite ya pamba opesa nga

Shongo, olangwisi nga, na we papa

Libala ekomi kaka na bondela.

3) I stopped asking for forgiveness,

I am now praying

This world has a lot of problems

I am thinking a lot.

Elongwe kutu kobondela

Ekomi na sambelaka

Mokoli ngo makambo ebele

Nga na kanisa mingi eh.

4) I ask God to help me

Stay with Shongo oh.

Shongo, when a man loves a woman

He doesn’t lose his motivation.

Nasengi na Nzambe asunga ngai

Po na vanda na Shongo oh, oh, oh

Mobali tango alingaka mwasi, Shongo

Azongaka sima te mama eh.

5) I cry for my body.

I gave myself to satan.

I cry for my body.

I gave myself to satan.

Namileli nzoto na nga.

Namikabi na satana.

Namileli nzoto na nga.

Namikabi na satana.

INSTRUMENTAL

6) Love has overpowered me, Angela.

It has caused me to become ill.

I’ve been in many relationship.

But this one is a special case.

Bolingo eleki na nga oh, Angela.

Ekosa nga na zua maladi eh.

Nalinga mibali kasi na suki.

Nafukami epayi naye.

7) I let you control me.

The business card that you gave me.

Shongo, you drove me crazy, …

In this marriage,

I am often asking for forgiveness.

Carte de visite ya pamba opesa nga

Shongo, olangwisi nga, na we papa

Libala ekomi kaka na bondela

I stopped asking for forgiveness.

I am now praying.

This world has a lot of problems.

I am thinking a lot.

Elongwe kutu kobondela

Ekomi na sambelaka.

Mokoli ngo makambo ebele

Nga na kanisa mingi eh.

9) I ask God to help me.

Stay with Shongo oh.

When the heart loves someone,

It doesn’t lose its motivation.

Nasengi na nzambe asunga ngai

Po na vanda na Shongo oh, oh, oh.

Motema tango alingaka moto oh mama

Ezongaka sima te mama eh ye.

10) I cry for my body.

I gave myself to satan.

I cry for my body.

I gave myself to satan.

Namileli nzoto na nga.

Namikabi na satana.

Namileli nzoto na nga.

Namikabi na satana.

INSTRUMENTAL

11) I couldn’t believe, Shongo,

That you’d reject me.

I am skinny, I stay away from rival

In case something bad happens.

Nandimaki te Shongo oboya nga

Nzoto etonda distance na bambanda na te.

Soki lisuma nini eza koyela nga.

12) I realized it later, Shongo

My mind left my me, I wonder

Remember our love in Anvers, papa

Mayele eye nde sima nga mwana mama, Shongo

Molimo ekimi nga moto, na kamwe

Kanisa amour na biso na Anvers papa

13) My name is Bialu.

I miss Letus, my son.

I miss Biya, my wife.

I miss Olito.

Kombo nanga Bialu eh, papa.

Nzambe nazanga Letus oh, mwana ngai.

Nazanga Biya, mwasi na ngai.

Nazanga Olito eh, papa.

14) I am in charge of

All my relatives.

I miss you, God

I miss you, God

Famille mobimba

Sima na nga ah.

Nzambe na zanga Yo eh.

Nzambe na zanga Yo eh.

15) Reassure me that you love me.

(Greet me with the right hand)

So that I can feel good…

Pesa nga mbote na loboko ya mobali eh

Ngana yoka nzoto Kinsala eh

16) So that I can feel good…

So that I can feel good…

Biya my love ah

Biya my love ah

Ngana yoka nzoto…

Ngana yoka nzoto…

Biya na nga wa motema aah

Biya na nga wa motema aah

Chorus

17) I couldn’t believe, Shongo,

That you’d reject me.

I am skinny, I stay away from rival

In case something bad happens.

Nandimaki te Shongo oboya nga

Nzoto etonda distance na bambanda na te.

Soki lisuma nini eza koyela nga.

18) I realized it later, Shongo

My mind left my me, I wonder

Remember our love in Anvers, papa

Mayele eye nde sima nga mwana mama, Shongo

Molimo ekimi nga moto, na kamwe

Kanisa amour na biso na Anvers papa

19) Reveal to me the position of your heart.

So that I can feel good Mungale eeh

So that I can feel good Kamile eeh

So that I can feel good Maka eh eeh

So that I can feel good Kikame

So that I can feel good Mungali eeh

So that I can feel good Olito eeh

Biya my love

Pesa nga position nayo ya motema Nziki eh

Ngana yoka nzoto Mungale eeh

Ngana yoka nzoto Kamile eeh

Ngana yoka nzoto Maka eh eeh

Ngana yoka nzoto Kikame

Ngana yoka nzoto Mungali eeh

Ngana yoka nzoto Olito eeh

Biya na nga wa motema aah

Iyo lela, na kowa