Ozalaka na yo tr`es impoli ee ee(You are always very rude)
Ozalaka na yo tr`es impoli ee ee(You are always very rude)
Ozalaka na yo tr`es impoli ee ee mpo nini ee ee(You are always very rude, but why?)
1.Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)(Literally: why do you always do that?)
Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)
Okoloba likambo yo otala sima te(You say something without thinking)(Lit: you say things without looking back)
Okoloba likambo yo obanga bato te(You say something without considering people around you)(lit: without fearing people)
Mpo na nini ozalaka tr`es impudique(Why are you always very shameless?)
Okokota na ndako ya bato oyoka soni te(You will enter people’s houses without shame)
Mpo na nini osalaka bongo ee ee(Why do you always behave that way?)
Chorus2
.Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)
Okokota na ndako ya bato okobeta porte te(You will enter peoples house’s without knocking at the door)
Olekani direct na chambre `a coucher(And then you go straight to the bedroom)
Mpo na nini ozalaka tr`es impoli(Why are you always very rude?)
Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)
Osukoli monoko te olingi osolola yo na moto ee(You want to talk to people before even brushing your teeth)
Mpo na nini ozalaka mal elev`e ee(Why are you so ill- bred)
Chorus3.
Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)
Okokota na bureau ya moto ekoti na moto(You enter somebody’s office with your hat on)
Okokota na bureau ya moto cigarette na monoko ee(You enter somebody’s office while smoking)Ye angana amelaka na ye cigarette te(And you know he does not smoke)
Okomi kuna okamati cendrier paquet ya cigarette na yo(when you are in, you start using the empty cigarette box as your ash tray)
Mpo na nini osalaka bongo oo(Why do you always behave that way?)
Okokota na bureau ya moto okomi kotanga mikanda(You will enter somebody’s office and start reading private files)( lit:…papers)
Chorus4
.Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)
Okokota na ndako ya moto osanoli suki te ee(You will visit people without even combing your hair)
Okosenga ye lisanola ata bakoti na ndako ee(You will ask them a comb even when they are in the bedroom)
Mpo na nini osalaka mal`eduqu`e(why are you so badly brought up?)
Mpo na nini osalaka bongo(Why do you always behave that way?)
Moninga bokola na ye akomi mokonzi ee(When your childhood friend becomes a very important person)
Okosenga ye mbongo na kati ya defil`e ee(You will beg money from him during a procession)
Chorus5.
Mpo na nini osalaka bongo oo(Why do you always behave that way?)
Okokota na ndako ya bato olongili sapato ee(You will enter people’s houses without your shoes on)
Soseti etoboka soseti solo ee(And you know your socks have holes and they are smelling badly)
Mpo na nini ozalaka mal elev`e ee(Why are you so ill- bred)
Mpo na nini osalaka bongo oo(Why do you always behave that way?)
Chorus6
.Mpo na nini osalaka bongo oo(Why do you always behave that way?)
Owuti kolala soki epayi wapi ee(You spend your night anywhere)
Mpo moninga azalaka pembeni epayi yo olali(Because you know your friend lives in the neighbourhood)
Okoti na ndako na ye oleki direct na frigo(You enter his house and go direct to the refrigerator)
Moninga azalaka na programme na ye ya folia(You know that your friend has already budgeted for his food)
Tala ndenge biloko ekomi sika oyo(Don’t you know how expensive food is nowadays?)
Okobanda koliyela ye biloko tii na 2 heures(you will start eating his food until 2:00p.m)