Other Music
Franco Luambo Makiadi, Josky Kiambukuta and OK Jazz- Chacun pour soi lyrics
Franco Luambo Makiadi, Josky Kiambukuta, and OK Jazz- Chacun pour soi lyrics
Josky Kiambukuta:
Likambo ya nga na papa bako loba bako lemba
(My relationship with my husband will make them talk until they are tired)
Yango epesama na Nzambe oh ima eh
(It was given by God)
Bango ba lobaka biso to bangaka se l’avenir eh
(They talk but I am only afraid of the future)
Toko tunana ata sima ya ba mbula soki Nzambe alingi
(If God willing, we will ask later)
Ndako ya moto, makambo ya moto etali se ye moko
(Somebody’s house and his problems are his)
Boni boko loba loba pamba botala mokambo eh
(Why would you talk pointlessly?)
Naseki yeah yeah yeah eh maman
(I laugh)
Papa na nga papa papa papa Nzambe a pona
(My husband chosen by God)
Mokili mawa te balingi kaka se ko landa
(The world has no mercy, they want to be on our nose)
Secret ya ndako ya bato oh ima eh
(They want to know other people’s secrets)
Josky Kiambukuta:
Likambo ya nga na papa bako loba bako lemba
(My relationship with my husband will make them talk until they are tired)
Yango epesama na Nzambe oh ima eh
(It was given by God)
Bango ba lobaka biso to bangaka se l’avenir eh
(They talk but I am only afraid of the future)
Toko tunana ata sima ya ba mbula soki Nzambe alingi
(If God willing, we will ask later)
Ndako ya moto makambo ya moto etali se ye moko
(Somebody’s house and his problems are his)
Boni boko loba loba pamba botala mokambo eh
(Why would you talk pointlessly?)
Naseki yeah yeah yeah eh maman
(I laugh)
Papa na nga papa papa papa Nzambe a pona
(My husband chosen by God)
Mokili mawa te balingi kaka se ko landa
(The world has no mercy, they want to be on our nose)
Secret ya ndako ya bato oh ima eh
(They want to know other people’s secrets)
Josky Kiambukuta:
Bolingo ya nga na papa
(Our love)
Suka se liwa oh mama
(Is forever)
Ba silisa se maloba
(Let them talk forever)
Ezali etinda ya Nzambe
(It is the way God made it)
Ah iye mama oh mama
Ah iyo mama oh mama
Luambo Makiadi:
Mbula misato ya libala mama ye ye
(Married for three years)
To vandi nga na papa, mama mama mama
(We spent together)
Ba brouillard eleki mama mama yeye
(Too much frog)
Papa na ngai, papa na bino, papa na biso nyoso mama yeye
(My husband, your husband, our husband)
Chorus:
Likambo ya nga na papa
(My relationship with my husband)
Bako loba nga na kipa rien
(They will talk but I don’t care)
Ba silisa se maloba
(They will talk forever)
Ezali bolingo ya Nzambe
(It is godly love)
Ah iye mama oh mama
Ah iyo mama oh mama
Luambo Makiadi
Papa soki awuti mosala mama mama yeye
(When my husband comes back from work)
Akomi na ndako mama mama yeye
(He arrives at home)
Asengi mayi
(He ask for water)
Na pesi ye mayi ya ko mela
(I give him drinking water)
Telephone eleli
(The telephone rings)
America abengi
(America calls)
Mpoto ba bengi mama mama yeye
(Calls from Europe)
Chorus
Bolingo ya nga na papa
(Our love)
Suka se liwa oh mama
(Is forever)
Ba silisa se maloba
(Let them talk forever)
Ezali etinda ya Nzambe
(It is the way God made it)
Ah iye mama oh mama
Ah iyo mama oh mama
Luambo Makiadi:
Likambo ya ndako ya moto mama mama mama
(Somebody’s business)
Bo tikaka ko kota mama mama mama
(Do not interfere)
Botika biloba loba mama mama mama
(Stop talking nonsense)
Libala na ngai
(My marriage)
Bo tika na vanda
(Leave me alone)
Oh papa um
Chorus:
Likambo ya nga na papa
(My relationship with my husband)
Bako loba nga na kipa rien
(They will talk but I don’t care)
Ba silisa se maloba
(Let thel talk forever)
Ezali bolingo ya Nzambe
(It is godly love)
Ah iye mama oh mama
Ah iyo mama oh mama
Luambo Makiadi:
Papa asilikaka te mama mama yeye
(My husband doesn’t get upset)
Wuta azua ngai mama mama ye ye
(Since he married me)
Kimia na libala mama mama ye ye
(We are in peace)
Botika to vanda mama mama yeye
(Leave us alone)
Oh papa um
Chorus
Likambo ya nga na papa
(My relationship with my husband)
Suka se liwa oh mama
(Will last until death separates us)
Ba silisa se maloba
(Let them talk forever)
Ezali etinda ya Nzambe
(It is the way God made it)
Ah iye mama oh mama
Ah iyo mama oh mama
Instrumental
Na kati ya libala mama mama mama
(In a marriage)
Libala se boyokani mama mama mama
(It is all about understanding one another)
To bokolo bana mama mama mama
(Let us raise children)
Libala na ngai
(My marriage)
Ebanda bo mwana
(Started when I was young)
Na tosaka papa mama yeye yeye
(I respect my husband)
Papa na ngai ah
(My husband)
Continue Reading