Other Music
KOFFI OLOMIDÉ -PAPA PLUS LYRICS
KOFFI OLOMIDÉ -PAPA PLUS LYRICS
Nzinzi at’ako m’pumbwa likolo
Azali ndéké te
(How ever high a fly can fliy
It will never be a bird / is believed that if someone is always blamed for bad things even if he does good no one will appreciate it)
Se nga (4x)
(Its always me 4x)
Ah ngaï moto pamba eh ah nga moto pamba
(I am a mere person just a simple person)
Ah ngaï moni mambu eh ah nga mwana Nzambé
(I have faced may problems eh ah I the child of GOD)
Nga ba tonga tonga, m’pe ba finga ka nga
(they back bite me, also they usually insult me)
Kombo na ngaï esambwa na minoko ya bato
(till my name is losing its value in people’s mouths)
Masumu nioso ya Israel [Se nga]
(They blame all the sins that are commited in Israel, its me they blame)
Masumu nioso ya Maï Ndombé [Se nga]
(They blame all the sins that are commited in Maï Ndombé, its me they blame)
Masumu ya Adamu na Eva [Se nga]
(The sins that were commited by Adam and Eve, its me they blame)
Bo fingi, tongi, lobi mingi na kombo ya mwana ya ngana
(you have insulted, back bitten, said alot to disgrace the name of other people’s child)
Bo fingi, tongi, lobi mingi na kombo ya mwana ya ngana eeh
(you have insulted, back bitten, said alot to disgrace the name of other people’s child eeh)
Bo tika, eza faux, eza solo oh botika ah
(Stop it, its false, it’s bad stop)
Ah ngaï moto pamba eh ah nga moto pamba
(I am a mere person just a simple person)
Ah ngaï moni mambu eh, ah nga débrouillard
(I have seen problems, I am a hustler)
Nga ba tonga tonga, m’pe ba finga ka nga
(They say things about me and insulted me)
Kombo na ngaï esambwa na minoko ya bato
(till my name is losing its value in people’s mouths)
Moto oyo a kela ba maladie [Se nga]
(The person who invented diseases, its me to blame)
Moto oyo a kela cimetière [Se nga]
(The person who created the cemeteries, its me to blame)
Moto azwa problème pené na nga [Se nga]
(If someone near me gets a problem, its me to blame)
Bo fingi, tongi, lobi mingi na kombo ya mwana ya moto
(you have insulted, back bitten, said alot to disgrace the name of other people’s child)
Ba kombo nioso ezanga lokumu bo si bo pésa nga ah
(you have given me all the names that has no value in this world)
Nga bo tongoko nga, bo fingaka nga, bo lingi lisusu nini ih ?
(You back bite me, you insult me, what else do you want from me again?)
Ah ngaï moto pamba eh ah nga moto pamba
(I am a mere person just a simple person)
Ah ngaï moni mambu eh, ah nga simple phaseur
(I have seen problems, I am a single and homeless)
Nga ba tonga tonga, m’pe ba finga ka nga
(They say things about me and insulted me)
Kombo na ngaï esambwa na minoko ya bato
(till my name is losing its value in people’s mouths)
Esengo, basusu hum pasi [Se nga]
(When some are joyful some are suffering its me to blame)
Moto nioso akoki kozwa sauf [Se nga]
(Anyone can succeed exept, only me)
Donc moto tout akoki ko gningana nayé sauf kaka [Se nga]
(So everyone can move except, only me)
Bo fingi, tongi, lobi mingi na kombo ya mwana ya ngana eeh
(You’ve insulted, slandered, talk too much about the name of another person’s child)
Bo tika eza faux, papa na Rocky asali rien
(Stop, this is wrong, Rocky’s dad did nothing)
Ah ngaï moto pamba eh ah nga moto pamba
(I am a mere person just a simple person)
Ah ngaï moni mambu eh, ah nga mwana imbwa
(I have faced may problems eh ah I the child of a dog)
Nga ba tonga tonga, m’pe ba finga ka nga
(they back bite me, also they usually insult me)
Kombo na ngaï esambwa na minoko ya bato
(till my name is losing its value in people’s mouths)
Bango bien, mabé toujours kaka [Se nga]
(They are always good, the evil one is always me)
Hum bango raison tord toujours kaka [Se nga]
(They are right, the one who is always wrong is me)
Hum bango esengo biso toujours pasi [Se nga]
(They have joy always, while the ones who are always suffering its me)
Bo fingi, tongi, lobi mingi na kombo ya Tchatcho oh MBALA
(You have insulted, slandered, talk too much false things against the name of Tchatcho Mbala)
Ah fingi, tongi, lobi mingi na kombo ya papa kulutu na bango
(they have insulted, slandered too speak against the name of their paternal elder uncle)
Botika eza faux, papa na Minou azali innocent
(Stop, this is wrong, Minou’s dad is innocent)
Continue Reading