Vieux Samy Madilu System (Lyrics In English)
1) Carry on being scared of me
2) Hello Kinshasa, mama, can you hear me
I did not sleep last night
Vieux Samy hit me. Killed me
3) The reason behind this is that I made him
carry a shopping bag in Chateau Rouge(Paris)
4) Did I do anything wrong
5) Hello, Brazzaville, ladies can you hear me
I didn’t sleep last night
Vieux Samy hit me. Killed me
6) All these because I made him carry a shopping
bag in Chateau Rouge
Did I do anything wrong
7) When Vieux Samy beats me
He acts as though he was fighting with Edingwe
(The most decorated Congolese catcher)
If you run, he pelts you with a stone, never misses
Dogs know him
He is unable to control his drunkenness
9) He turns himself into a ship captain
he docks at every port and has women there
10) Count how many years we’ve been together
My only reward is children
You’ve been treating me like this for ten years
I am running away from misery
11) You are my children’s father
If you see me with somebody, do not come closer
I will find somewhere to park my body,
the only one I have
12) Us, people with life experience since the MJ era
Us, people with life experience since the Pekos era
Us, people with life experience since the Kojos era
Let me back up, who are you challenging, my love
13) Love, love, I stuck you in my heart like a statute
You deceived people now they destroyed you
14) Love, love, I believe it is time to separate
I will look for a second hand guy
If any problem, he can be fixed
15) Count how many years we’ve been together
My only reward is children
You’ve been treating me like this for ten years
I am running away from misery
16) You are my children’s father
If you see me with somebody, do not come closer
I will find somewhere to park my body,
the only one I have
17) Let me eject, this marriage wasn’t meant to be
God, show me my husband,
18) It was a relationship solely to fulfil an intention
You see a whole but inside
it has multiple parts
19) If you carried the shopping bag
My two hands cannot do everything
It was also for you and the children’s health
Stop being shy
20) Movate made me light skin
My complexion is now similar to that of a banana
You will beat me and leave me with scars
21) I am unhealthy
Vieux Samy keeps beating me
Vieux Samy is jobless
22) I go to work in the morning
I work as a housekeeper
At noon, I cook at home
In the evening, I don’t rest
because Vieux Samy bothers me
23)
In the morning, I feed the baby with
At night Samy is jealous
I will be done
24) If you carried the shopping bag
My two hands cannot do everything
It was also for you and the children’s health
Stop being shy
25) Movate made me light skin
My complexion is now similar to that of a banana
You will beat me and leave me with scars
28) I am unhealthy
Vieux Samy keeps treating me badly
Vieux Samy is jobless
27) I go to work in the morning
Work as a housekeeper
At noon I cook at home
In the evening, I don’t rest
because Vieux Samy bothers me
28)
In the morning, I feed the baby with
At night Samy is jealous
I will be done